top of page

Česká rčení: Co znamenají a která používáme každý den?

Obrázek autora: Mgr. Lucie Kristlová, MBA
Mgr. Lucie Kristlová, MBA
před 1 dnem
Minut čtení: 4

Plakat nad rozlitým mlékem, mít máslo na hlavě, házet flintu do žita nebo někomu mazat med kolem pusy. Česká rčení používáme v běžné řeči téměř každý den, aniž bychom si možná uvědomovali, jak zvláštní jsou jejich doslovné významy. Víte ale, co všechna tato spojení znamenají a odkud se vzala?


Čeština je plná zajímavých výrazů, které dokážou jednou krátkou větou vystihnout celou situaci. Někdy pobaví, jindy přesně popíší naše pocity, chování nebo to, co se právě děje.

Právě proto jsou česká rčení tak zajímavá. Jejich význam totiž často nemůžeme pochopit pouze podle jednotlivých slov. Když někdo řekne, že „má hluboko do kapsy“, rozhodně tím nemyslí, že si nedosáhne na dno kapsy.


Pojďme se podívat na známá česká rčení, jejich význam a situace, ve kterých je můžeme použít.


Česká rčení – muž s máslem na hlavě znázorňuje rčení „Mít máslo na hlavě“, které znamená mít něco na svědomí.

Co je rčení?

Rčení je ustálené slovní spojení, které má často obrazný, tedy přenesený význam. Jednotlivá slova nemusí sama o sobě prozrazovat, co celé spojení znamená.

Například:

  • Dělat z komára velblouda – zveličovat malý problém.

  • Házet flintu do žita – vzdát se a přestat se snažit.

  • Vodit někoho za nos – klamat ho.

  • Mít máslo na hlavě – mít vlastní vinu nebo něco na svědomí.


Rčení nám pomáhají vyjadřovat se zajímavěji, výstižněji a někdy také vtipněji. Díky nim nemusíme složitě vysvětlovat celou situaci – stačí použít známé slovní spojení a ostatní obvykle pochopí, co máme na mysli.


Rčení, přísloví a pranostika nejsou totéž

Tyto pojmy se často zaměňují, přestože mezi nimi existuje rozdíl.

Rčení vyjadřuje určitou situaci nebo vlastnost, často obrazným způsobem.

Například: Mít hlavu v oblacích.


Přísloví zpravidla obsahuje nějaké ponaučení, zkušenost nebo životní moudrost.

Například: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.


Pranostika se nejčastěji vztahuje k počasí, přírodě nebo určitému období roku.

Například: Svatá Anna, chladno zrána.


Pokud vás zajímají také známá česká přísloví, přečtěte si náš článek o českých příslovích a jejich významu, ve kterém najdete jejich přehled a vysvětlení.


50 známých českých rčení a jejich význam

Některá rčení známe už od dětství. Jiná používáme automaticky, ale jejich skutečný význam nemusí být každému úplně jasný.


Připravili jsme přehled 50 českých rčení, se kterými se můžete setkat v běžné komunikaci (ke stažení níže).


Rčení, která popisují naše chování a pocity

Někdy jsme příliš optimističtí, jindy se zbytečně obáváme nebo něco vzdáme příliš brzy. Čeština má pro podobné situace spoustu trefných výrazů.

  • Házet flintu do žita – vzdát se, přestat se snažit.

  • Malovat čerta na zeď – očekávat nebo zbytečně předvídat něco špatného.

  • Strčit hlavu do písku – ignorovat problém a nechtít ho řešit.

  • Mít hlavu v oblacích – být zasněný nebo nevnímat realitu.

  • Házet něco za hlavu – přestat se něčím trápit a nechat to být.


o penězích, práci a životních situacích

I v oblasti peněz, práce a každodenních starostí používáme celou řadu obrazných spojení.

  • Mít hluboko do kapsy – nemít dost peněz.

  • Utáhnout si opasek – omezit výdaje a začít šetřit.

  • Vydělat si na chleba – vydělat si na živobytí.

  • Mít zlaté ruce – být velmi šikovný.

  • Nosit dříví do lesa – dělat něco zbytečného.


Rčení o vztazích mezi lidmi

V mezilidských vztazích se rčení používají opravdu často. Dokážou vystihnout důvěru, podvádění, sympatie i konflikty.

  • Vodit někoho za nos – klamat nebo obelhávat.

  • Mazat někomu med kolem pusy – lichotit mu, často neupřímně.

  • Padnout někomu do oka – někoho zaujmout nebo se mu zalíbit.

  • Mít někoho plné zuby – mít někoho dost, být jím otrávený.

  • Házet někomu klacky pod nohy – komplikovat mu cestu k cíli.


Proč je dobré znát česká rčení?

Znalost rčení není důležitá pouze při hodinách českého jazyka. Setkáváme se s nimi v knihách, filmech, rozhovorech, článcích i každodenní komunikaci.


Pokud jejich význam neznáme, můžeme některým větám špatně porozumět. Zvláště děti mohou mít problém pochopit, že výraz nemusí znamenat to, co říká doslova.


Když například někdo řekne:

„Při testu jsem úplně hodil flintu do žita.“

Neznamená to, že skutečně někam odhodil flintu. Znamená to, že ztratil naději, přestal se snažit nebo situaci vzdal.


Práce s rčeními pomáhá dětem:

  • rozšiřovat slovní zásobu,

  • lépe porozumět textům,

  • rozpoznávat obrazná vyjádření,

  • rozvíjet čtenářskou gramotnost,

  • lépe chápat český jazyk v běžných situacích.


Právě porozumění textu, významu slov a různým jazykovým obratům je důležité také při přípravě na přijímací zkoušky.


Znáte všechna česká rčení?

Některá rčení jsou jednoduchá a jejich význam odhadneme téměř okamžitě. U jiných se musíme na chvíli zamyslet. Zkuste si například vysvětlit následující výrazy, aniž byste se podívali na jejich význam:

  • Přijít s křížkem po funuse.

  • Mít za lubem.

  • Být páté kolo u vozu.

  • Kupovat zajíce v pytli.

  • Tlačit na pilu.

  • Mít za ušima.

  • Házet perly sviním.

  • Přilévat olej do ohně.


Dokážete správně vysvětlit všechna tato rčení? Možná zjistíte, že některá používáte naprosto běžně, ale nad jejich významem jste se nikdy příliš nezamýšleli.


Připravili jsme přehled 50 českých rčení

Chcete si česká rčení procvičit nebo je využít při učení? Připravili jsme přehled 50 známých českých rčení a jejich významů, který si můžete stáhnout a využít při samostatném procvičování, ve škole nebo při domácí přípravě.


Čeština je plná zajímavých výrazů

Rčení jsou krásnou součástí českého jazyka. Díky nim dokážeme popsat složité situace několika slovy, vyjádřit emoce, pobavit ostatní nebo jednoduše říct něco výstižněji.


Až příště uslyšíte, že někdo „má máslo na hlavě“, „přišel s křížkem po funuse“ nebo „háže flintu do žita“, budete přesně vědět, co tím myslí.


A možná si uvědomíte, že česká rčení používáme mnohem častěji, než jsme si mysleli.


Připravte se na přijímací zkoušky s námi

Úspěch u přijímacích zkoušek není jen o znalosti matematiky a českého jazyka. Důležitou roli hraje také porozumění textu, slovní zásoba a schopnost přemýšlet nad zadáním.


V Top Learning již více než 10 let připravujeme žáky na přijímací zkoušky na víceletá gymnázia, střední i vysoké školy. Pomáháme jim upevnit znalosti, procvičit potřebné dovednosti a získat jistotu při řešení úloh.


Chcete, aby vaše dítě zvládlo přijímací zkoušky s větší jistotou? Prohlédněte si naši nabídku přípravných kurzů a individuální výuky.





Mgr. Lucie Kristlová, MBA – příprava na přijímací zkoušky na střední školy

Mgr. Lucie Kristlová, MBA se dlouhodobě věnuje přípravě žáků na přijímací zkoušky na střední školy a víceletá gymnázia. Specializuje se také na přípravu studentů na mezinárodní testy SAT a ACT, které jsou důležitou součástí přijímacího řízení na zahraniční univerzity. Pomáhá rodinám zorientovat se v přijímacím řízení a nastavit přípravu tak, aby dávala smysl a vedla k výsledkům.

Komentáře


bottom of page